说这首歌难道很俗？至少从表面上看，这首歌比俺前几天的乐评那些要“大众”一点。不过俺还是要写，谁叫俺觉着这首歌还可以呢。
估计大家还是没人能对俺写的东西感兴趣，所以还是先把视频放到这儿吧。
再放个俺在网上搜到的算是排版比较整齐的双语对照版歌词。 （来源：宁越翻译工作室。原文链接：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bc1f282010008s9.html）
November Rain
Guns&Roses
冬雨
枪与玫瑰花
When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin' when I hold you
Don't you know I feel the same?
当我凝视你的双眸，
我明白你情难自禁，
亲爱的当我拥着你，
可知我也激情满怀。
'Cause nothin' lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain
世间万物昙花一现，
我们皆知人心善变，
爱的烛光难以长久，
在那冷冷的冬雨中。
We've been through this such a long long time
Just tryin' to kill the pain
But lovers always come and lovers always go
An no one's really sure who's lettin' go today
Walking away
我们历经漫漫长途，
只为尽力平息痛苦，
爱人总是来来去去，
谁知今天谁将离开。
If we could take the time
to lay it on the line
I could rest my head
Just knowin' that you were mine
All mine
So if you want to love me
then darlin' don't refrain
Or I'll just end up walkin'
In the cold November rain
若我们能互吐心曲，
我的焦虑才会平息，
只知那刻你是我的，
完完全全拥有了你。
若你对我表达爱意，
别若隐若现不分明，
否则我将最终漫步，
在那冷冷的冬雨中。
Do you need some time...on your own
Do you need some time...all alone
Everybody needs some time...on their own
Don't you know you need some time...all alone
需要些你的时间吗？
需要些时间独处吗？
需要些自己的时间，
需要些独处的时间。
I know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn't time be out to charm you?
知道难让心灵敞开，
甚至朋友也伤害你，
当你治愈破碎的心，
岂非时间施加魔力？
Sometimes I need some time...on my own
Sometimes I need some time...all alone
Everybody needs some time...on their own
Don't you know you need some time...all alone
需要些你的时间吗？
需要些时间独处吗？
需要些自己的时间，
需要些独处的时间。
And when your fears subside
And shadows still remain
I know that you can love me
When there's no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
'Cause nothin' lasts forever
Even cold November rain
你的恐惧慢慢平息，
但阴影始终抹不去，
如果没人遭到谴责，
我知道你就能爱我。
不要介意沉沉黑暗，
我们会找到前行路，
因为一切无法永恒，
即使十一月的寒雨。
Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one
难道你不需要友情？
难道你不需要爱情？
每个人都渴望交流，
你并不是独自一人，
你并不是独自一人。
好了，大家可能感兴趣的东西都在上面了，以下是俺写的评论。
听说这首歌因为歌词写得太好，获得了个俺从没听说过的“美国最佳社会先驱奖”。可惜，当初俺最早听这首歌的时候，根本不知道这首歌说了个啥意思，俺就是觉得，这首歌可能表达了一些很复杂的感情。从一开始，就是急具抒情力的钢琴与小提琴（这句话怎么像是从门户网站上的软文里面出来的），然后跟着那振聋发聩的鼓，紧接着就是演唱者在娓娓道来了。当然，俺的评论能力还是差一点，写出这样的东西来让大家看着很没意思。那个，这首歌的一个很著名版本的lrc歌词，在前奏的部分显示的就是lrc编辑者的话：
回想无处认识这个之时，躺身硬铺床，disman里vol推尽，
感觉与思绪并存，这November Rain有如人生的乐章。
勾人的钢琴前奏，Slash狂野solo，千鼓万雷尾雨声！
这个，写得虽然有点酸而且比较做作，不是俺喜欢的那种类型，但是俺还是觉着写出这样的东西能让人进入状态。
另外再说说这个mtv，有人评论说，这个mv里面能够“道尽人间的一切”。俺觉着，这个mtv的开头有些乱，不管是情节还是镜头都这样。不过看着看着就觉得还算不错的。听说，拍摄这个tv的花费惊然是历史上第二高的，可能是因为剧组买了真奶油蛋糕粑。
反正俺说多了大家也不爱看，大家如果真喜欢还是自己去听歌吧。
附：lrc歌词下载。
